Saturday, November 29, 2008

Apabila Zina Lebih Mudah Daripada Kahwin

Minggu depan adalah minggu terakhir saya sebagai Mufti Negeri Perlis. Tulisan hari ini adalah yang kedua sebelum yang terakhir pada minggu hadapan. Banyak perkara yang ingin saya kongsikan sepanjang tempoh dua tahun menjadi mufti.

Namun, nampaknya saya terpaksa tangguhkan terlebih dahulu hasrat itu kerana buat penghabisan kali di atas jawatan ini saya ingin menyentuh kerenah perkahwinan dalam negara ini. Hal ini penting terutama menjelang musim cuti sekolah kerana ramai yang akan berkahwin.

Antara peruntuh nilai-nilai baik dalam kehidupan manusia hari ini adalah apabila dimudahkan yang haram dan disukarkan yang halal. Sedangkan Islam menyuruh kita membentuk suasana atau iklim kehidupan yang menyukarkan yang haram dan memudah yang halal. Itulah tanggungjawab pemerintah dan umat iaitu menegak yang makruf dan mencegah yang munkar.

Menegak yang makruf itu adalah dengan cara menyuruh, memudah dan membantu ke arah tersebut. Sementara mencegah yang munkar adalah dengan cara menghalang, melarang dan menyukarkan jalan untuk sampai kepadanya. Namun, jika masyarakat hari ini menyusahkan yang halal dan menyenangkan yang haram, tanda kita begitu menjauhi ruh syariat islam yang hakiki yang diturunkan oleh Allah s.w.t.

Antara perkara yang selalu disusahkan adalah urusan perkahwinan. Kesusahan membina rumahtangga itu kadang-kala bermula dari keluarga sehingga ‘ketidak fahaman’ tok kadi dan seterusnya pengurusan pejabat agama dan mahkamah syariah. Kerenah-keranah yang berbagai telah memangsakan hasrat pasangan untuk mendapat ‘nikmat seks’ secara halal. Lebih menyedihkan apabila kerenah-keranah itu wujud disebabkan kepentingan-kepentingan luar yang bukan kepentingan pasangan secara langsung.

Umpamanya, urusan kenduri kahwin atau walimah telah dijadikan jambatan kesombongan ibubapa atau keluarga sehingga ditangguh perkahwinan bagi memboleh kenduri besar-besaran dibuat demi menjaga taraf ‘jenama keluarga’. Sehingga ada pasangan yang terpaksa menunggu bertahun kerananya.

Apatah jika keluarga membebankan semua belanja kepada bakal pengantin. Maka bakal pengantin terpaksa mengikat ‘nafsu seks’ hanya kerana hendak menjaga nafsu menunjuk-nunjuk keluarga. Walaupun kenduri kahwin itu disuruh, namun memadailah dengan kadar yang termampu. Tidak semestinya ‘ditumbangkan’ seekor lembu, atau dipanggil orang sekampung atau sebandar, atau dijemput semua rakan taulan.

Seseorang mengadakannya dengan kadar kemampuannya, seperti sabda Nabi s.a.w:

“Buatlah walimah walaupun sekadar seekor kambing” (Riwayat al-Bukhari dan Muslim).

Dalam ertikata lain, jika hanya mampu kenduri laksa, atau bihun atau mee pun tidak mengapa, asalkan diadakan walimah. Apa yang penting perkahwinan yang halal telah dilunaskan. Janganlah macam orang dulu apabila anaknya sebut ingin berkahwin, bapanya akan bertanya; “kau dah ada lembu ke nak buat kenduri?”. Maka bertangguhlah hasrat si anak. Padahal bukan anaknya ingin berkahwin dengan lembu, dia ingin berkahwin dengan kekasihnya.

Sepatutnya si bapa bertanya: “kau dah ada pasangan ke?”. Itulah soalan yang betul. Lembu tidak termasuk dalam rukun nikah. Apa yang lebih buruk apabila ada pihak yang menjadikan medan walimah sebagai pentas menunjuk-nunjuk kekayaan harta lalu hanya dijemput orang yang ‘berjenama’ dan ditinggalkan saudara-mara, kawan-rakan, jiran-tetangga yang tidak setaraf.

Nabi s.a.w. bersabda:

“Seburuk makanan adalah makanan walimah yang dijemput orang kaya dan ditinggalkan orang miskin..” (Riwayat al-Bukhari dan Muslim).

Maka, menderitakan bakal suami-isteri disebabkan keangkuhan keluarga.

Saya bukan anti kursus kahwin. Amat baik kursus tersebut jika diuruskan dengan mantap dan betul. Dalam kursus tersebut boleh disampaikan maklumat hukum-hakam nikah yang disyariatkan Allah sehingga generasi muda dapat melihat betapa cantik dan indahnya Islam. Syariat Islam yang mudah dan penuh hikmat dapat diserap dalam pemikiran bakal pasangan, kursusnya mereka yang masih muda. Agar mereka dapat menyelami kehebatan ajaran Islam ini. Maka kursus itu menjadi saluran dakwah penuh professional, mantap, berkesan dalam jiwa dan penghayatan.

Malangnya, kursus kahwin hari ini seakan projek lumayan untuk mengaut yuran peserta. Bukan sedikit saya terima laporan seluruh negara penceramah kursus kahwin yang berunsur lucah, lawak bodoh serta menggambarkan Islam begitu menakut dan susah untuk difahami dan dihayati. Hukum-hakam diterangkan secara berbelit-belit dan menyerabutkan peserta. Maka, kita lihat walaupun yuran kursus nampaknya makin tinggi dan peserta semuanya diwajibkan berkursus, masalah keretakan rumah tangga bagi generasi baru makin meningkat.

Saya juga amat tidak selesa melihat tok kadi yang selalu mendera pengantin agar mengulang-ulang lafaz terima (ijab) ketika akad nikah kononnya belum sah. Akad itu digambarkan begitu sulit dan susah sehingga seseorang menjadi terketar-ketar untuk menyebutnya. Diatur ayat lafaz akad itu dengan begitu skima sehingga pengantin kesejukan untuk menghafalnya.

Padahal akad nikah hanyalah bagi menggambar persetujuan kedua belah pihak menjadi suami isteri yang sah. Apa-apa sahaja lafaz yang membawa maksud kepada tujuan tersebut maka ia sah. Jika bapa bakal isteri menyebut “saya nikahkan saudara dengan anak saya Fatimah”, lalu bakal suami menjawab: “saya terima, atau saya bersetuju” atau mungkin ditambah “saya terima nikahnya” atau “saya bersetuju bernikah dengannya” seperti yang diminta oleh sesetengah sarjana dalam Mazhab al-Syafi’i, maka sahlah ijab dan qabul tersebut. Tidak disyaratkan mesti satu nafas atau dua nafas atau berjabat tangan atau menyusun ayat dalam bahasa sanskrit lama atau ayat tok kadi yang digunakan sebelum merdeka.

Sehinggakan sarjana fekah semasa Dr Abd al-Karim Zaidan dalam karya al-Mufassal fi Ahkam al-Marah wa al-Bait al-Muslim menyebut:

“Jika seseorang lelaki berkata kepada lelaki yang lain: “Nikahkan saya dengan anak perempuan awak”, lalu si bapa itu menjawab: “Aku nikahkan engkau”. Atau si bapa berkata kepada bakal suami: “bernikahlah dengan anak perempuanku”. Lalu bakal suami menjawab: “aku nikahinya”. Kedua contoh di atas adalah sah nikah berdasarkan apa yang disebutkan dalam Sahih al-Bukhari dan Sahih Muslim: Sesungguhnya seorang arab badawi telah meminang wanita yang telah mempelawa dirinya untuk Nabi s.a.w (ingin berkahwin dengan Nabi s.a.w), arab badawi itu berkata:”Nikahilah dia denganku”. Jawab Nabi s.a.w.: “Aku nikahkan engkau dengannya bermaharkan al-Quran yang ada bersamamu”. (al-Mufassal, 6/87, Beirut: Muassasah al-Risalah).

Bahkan dalam Sahih al-Bukhari ada bab yang al-Imam al-Bukhari letakkan ia berbunyi: Bab Iza Qala al-Khatib li al-Wali Zawwijni Fulanah, faqala qad Zauwajtuka bi Kaza wa Kaza, Jaza al-Nikah Wa In Lam Yaqul li al-Zauj Aradita au Qabilta, maksudnya: Bab Apabila Lelaki Yang Meminang Berkata Kepada Wali Perempuan: “Kahwinilah aku dengan wanita berkenaan”, lalu dia menjawab: “Aku nikahkan engkau dengannya bermaharkan sekian dan sekian, maka sah nikahnya walaupun tidak ditanya si suami apakah engkau setuju, atau terima”.

Inilah kesimpulan yang dibuat oleh al-Imam al-Bukhari berdasarkan hadis-hadis dalam bab nikah yang diteliti olehnya. Apa yang penting proses ijab dan qabul amatlah mudah. Ia adalah lafaz yang difahami oleh kedua belah pihak serta dua saksi yang menjelaskan kehendak dan persetujuan untuk berkahwin atau menjadi suami dan isteri. Apabila proses itu berlaku maka ia sah.

Tidak pernah ada dalil yang menyatakan mestilah satu nafas, atau tidak terputus nafas seperti diada-adakan oleh sesetengah pihak. Paling tinggi yang boleh kita kata adalah tidak boleh ada ruang yang menyebabkan salah satu pihak mengelirukan atau dikelirukan dalam menyatakan persetujuan nikah. Justeru itu Syeikhul Islam Ibn Taimiyyah r.h (meninggal 728H) menyebut:

“Nikah itu terlaksana (sah) dengan apa sahaja yang dihitung oleh orang ramai sebagai nikah; dalam apa bahasa, atau lafaz atau perbuatan”. (petikan Sayyid Sabiq, Fiqh al-Sunnah, 2/355).

Apa yang ingin saya jelaskan betapa proses ijab qabul itu begitu mudah dan senang. Memadai jika bakal suami menjawab: “aku terima nikahnya”. Tidak timbul terpaksa berulang kali seperti yang dibuat oleh sesetengah pihak membuli pengantin. Jika jawapan yang diperlukan begitu ringkas dan jelas, dan pengantin pun telah melakukannya, mengapa pula ada tok kadi yang sengaja bertanya hadirin: perlu ulang ke? Lalu mereka pun dengan sukanya menyebut beramai-ramai ‘sekali lagi!, sekali lagi! Ini adalah permainan buli yang cuba dicampur aduk dengan hukum syarak.

Setelah berkahwin, rumahtangga yang dibina seperti yang diajar oleh Islam hendaklah menjadi syurga, bukan neraka. Jika perkahwinan tidak dapat membawa kebahgiaan, insan tidak disuruh memperjudikan hidup keseluruhan kerana isteri atau suaminya. Walaupun talak itu bukan perbuatan yang baik, namun ia dibenarkan jika terpaksa.

Insan mempunyai matlamat hidup, bukan sekadar untuk bertungkus lumus kerana masalah seorang lelaki atau wanita. Maka Islam mengajar cara-cara yang berbagai demi menyelamatkan rumah tangga dari talak. Jika gagal, Islam juga mengajar talak untuk mengelakkan kezaliman berlaku antara salah satu pihak; suami atau isteri. Firman Allah: (maksudnya)

“Dan apabila kamu menceraikan isteri-isteri (kamu) kemudian mereka (hampir) habis tempoh idahnya maka bolehlah kamu pegang mereka (rujuk) dengan cara yang baik atau lepaskan mereka dengan cara yang baik. dan janganlah kamu pegang mereka (rujuk semula) dengan tujuan memberi mudarat, kerana kamu hendak melakukan kezaliman (terhadap mereka); dan sesiapa yang melakukan demikian maka sesungguhnya dia menzalimi dirinya sendiri. dan janganlah kamu menjadikan ayat-ayat hukum Allah itu sebagai ejek-ejekan (dan permainan). dan kenanglah nikmat Allah yang diberikan kepada kamu, (dan kenanglah) apa yang diturunkan kepada kamu Iaitu Kitab (Al-Quran) dan hikmat, untuk memberi pengajaran kepada kamu dengannya. dan bertaqwalah kepada Allah serta ketahuilah: sesungguhnya Allah Maha mengetahui akan tiap-tiap sesuatu” (Surah al-Baqarah, ayat 231).

Jika penerusan perkahwinan hanya memberi mudarat kepada pasangan, maka talak itu disuruh oleh al-Quran. Malanglah kaum wanita yang sepatutnya telah dikeluarkan oleh al-Quran dari kezaliman atau kemudaratan si suami, tiba-tiba terjatuh dalam kezaliman batin akibat proses birokrasi mahkamah yang bernama syariah.

Maka, wanita hari ini ada yang terseksa batinnya kerana menunggu proses mahkamah yang kadang-kala memakan masa bertahun-tahun. Bagaimana mungkin isteri yang sudah tujuh lapan tahun suaminya tidak mengambil tahu soal nafkah zahir dan batin tetap disahkan oleh mahkamah bahawa dia masih suami sekalipun isteri berulang meminta dipisahkan. Kata Dr Karim ‘Abd al-Karim Zaidan menyebut:

“Jika suami gagal menunaikan nafkah untuk isteri, kadi memisah antara mereka jika isteri memilih untuk berpisah…Hal ini diriwayatkan dari sejumlah para sahabat dan tabi’in” (al-Mufassal, 7/217).

Beliau juga memetik apa yang disebut oleh al-Dardir dalam al-Syarh al-Kabir: “Bagi isteri boleh menuntut dipisahkan dari suami disebabkan mudarat yang dilakukannya; iaitu apa yang tidak diizinkan oleh syarak untuk dia buat seperti meninggalkan isteri atau memukulnya tanpa sebab dibenarkan syarak. Atau memaki dia atau bapanya seperti menyebut: Wahai anak anjing, atau wahai anak kafir! Atau wahai anak orang yang dilaknat”.

Dr Zaidan seterusnya memetik apa yang disebut oleh al-Imam Ibn Taimiyyah:

“Maka dianggap memberi mudarat kepada isteri yang boleh dipisah (dipasakh) apabila suami meninggalkan persetubuhan dalam apa keadaan sekalipun. Samada suami sengaja atau tidak sengaja”. (ibid 8/439).

Semua perbahasan yang begitu banyak boleh didapati dalam khazanah Islam itu menggambarkan rumahtangga untuk kebahagiaan hidup insan bukan untuk kedukaan mereka. Jika rumahtangga itu mengundang kedukaan, insan diberi peluang keluar oleh syarak untuk keluar dari daerah itu dengan segera. Malanglah, jika pintu keluar itu dihalang oleh kerenah biorokrasi mahkamah. Hakim barang kali ringan lidahnya menyebut: “kita tangguhkan perbicaraan kerana suami tidak hadir” sedangkan kesan jiwa begitu besar dan berat ditanggung oleh isteri.

Sebenarnya dalam Islam, jalan kepada halal dan kebahagian dibuka dengan begitu luas dan mudah. Dukacita, jika atas nama agama kita menyusahkan jalan yang halal dan dalam masa yang sama ada pula pihak-pihak lain yang memudahkan jalan yang haram. Perlaksanaan agama hendaklah bukan sahaja mendakwa adil, tetapi hendaklah juga kelihatan adil.

Tuesday, November 25, 2008

Belated Tribute to my daughter’s graduation day, 15th Aug 2008


Its about Naieemah's (aka Imang) historic moment aka graduation day during the 38th Convocation of USM on 15th August 2008. ( Surely imang kecik hati sebab mama tidak masukkan the story of her convocation day in my blog kan?) …it is not that I forget or never care about her, no, no no, never , its just a matter of time to write... So, dear Imang this is a belated tribute on your convocation aka graduation, 4 months ago. I know its quite late, but ‘late is better than never’. Hmmmm…..”Sorry”… ya Imang. That sorry reminds me of the caption from a love story,” Love means never having to say you are sorry”…. so to speak.

Anyway just to remind myself that I have to live each day with hope and courage sometimes blended with fear and anxious for what tomorrow brings. I love all my children unconditionally, despite all those hurdles and hecticness of life.... I hope my children will remember this and find that one of my great achievement in life is to ‘Love’ THEM unconditionally. On that momentious 15th August 2008, you my precious girl, Naieemah was conferred B.Sc in Aerospace Engineering by her Vice Chanselor. She is an Aerospace Engineer then.

I can't begin to tell you how proud I am of you. I've been given the opportunity to watch you grow form an incredibly cute small child into a beautiful young woman. You have achieved so much in such a short time that it’s hard for me to keep track of it all. Only that day I realised you were just a short chubby-cheeked little girl and today you are graduating from USM with a prestigious aerospace opportunity.


Though it may seem to you that it’s taken forever to reach this point, it had happened all too quickly for me. I’ll admit here that it saddens me to see you start the rest of your life from now on, however it cannot compare to how happy and proud that I know that you are so well prepared and dedicated to your dreams. Never loose sight of those dreams and never compromise anything to reach them.

No matter what has happened in the past or what will happen in the future, always know that we (mama and papa) love you and will always be here for you. You have made us so proud and I know that you will continue to do so during your time in the future.

You have graduated from that prestigious university, and the major part of your life thus far will be over. Up until now, your father and I have guided you and protected you. We have held your hand while you learned to walk and walked beside you when you learned to run and run. We have watched while you tested your wings with the used WLR car of your (hmm….) own and a job.

As you step out into the world, and now you have a job and a career, Alhamdulillah.


There are things that I would like to tell you:

1. I would tell you to always pray and make doa for your success in the world and hereafter. Never forget Allah. Be reminded what I used to remember about the famous Mary Kay, the founder of one of the most successful direct selling corporate owvner (women ‘s clothing and accesories) in Amerika . More or less it goes like this: “My first commitment is to God, my family is the second and finally is my career”. If an American women can have that kind of attitude and thinking, what more of us the muslim women.

2. Always pay for yourself. Put as much money into savings as you can and leave it there until you have enough to live on for 6 months or so. You will never be sorry. Start your retirement fund early and don’t touch it. If you go to work for a company that matches your contributions, take advantage of it.

3. Be wary of credit cards. They are too easy to get and too hard to pay off. If you have to buy it on credit, you probably can’t afford it anyway and most likely don’t need it. If you use credit cards regularly, you will pay many times for the same item. Save buying on credit for two major purchases, a car and a house. If you have to use the credit card, use the Islamic one!

4. Invest your money in things that you understand. If you don’t understand it, then either educate yourself or find something you do understand. This understanding will help you decide when to invest, when to hold and when to sell.

5. Find and secure a job, doing something that you love to do. You spend most of your life at work, it helps to enjoy what you are doing. This may be a strange forum to say that while making a lot of money is great, doing something that you enjoy and are good at will bring you more satisfaction in the long run. So try to find a balance between being a starving artist and overstressed CEO.

6. Keep an emergency savings account or may be start putting some allocation in your Tabung Haji Account. Your Tabung Haji account have been there since you were a small girl for you many many years ago. It just need to be activated. Talking about emergency saving, this would be enough to support you for 6 months but it can be as little as RM500. The emergency funds purpose is to pay for emergencies. I know you are saying “duh, Mama” but you have to understand that an emergency is not for those cute shoes that you just have to have to go with your new dress. It is for things like the car broke down and you can’t get to work without it.

7. This CRUCIAL…When you find that special person, make sure that they are someone who will support and respect you. Hopefully, you will find someone with similar goals to yours, both financial and life goals. I have found that while love is grand if the support, respect and common goals aren’t there, love loses out at worst and at best your life will be a struggle. Always remember what TOK YEK used to ‘warn’ her daughters and the rest of the women, me and all your aunties in his ceramah,:” INGAT! SEMUA LELAKI ITU PENIPU DAN PEREMPUAN ITU BODOH” ……and the rest is history…..

You are smart enough to do anything you want to do, you just have to make up your mind that you are going to do it. Don’t let anyone beat you down. Don’t settle for second best, you deserve the best of the best. Be yourself.Never settle for the path of least resistance.Don't be afraid to be better than those around you.


I give you no words of wisdom, no clever andectodes from my own life.

Ohhhhh….hang on, there it is……. I will give you something that I found somewhere in my notebook and what gives me at least a little encouragement and I hope that it will help you as well on this most precious of days.To laugh often and much;
To win the respect of intelligent people and the affection of children;
To earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends;
To appreciate beauty,
To find the best in others;
To leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition;
To know even one life has breathed easier because you have lived.
This is to have succeeded -Ralph Waldo Emerson

Last but not least, whatever you do, do it with all your heart. Ikhlaskan niat
And remember always that I love you and that you always have a place to come home to.
Love, Mama & Papa

Most of the pictures can be viewed in mama's flicr pages http://www.flickr.com/photos/24649224@N04

Sunday, November 23, 2008

Graduation Day


Congratulations to ABANG UDA on Graduation Day!


Today is a proud day, indeed. My beloved son, Taqiuddeen aka Abang Uda graduated with Bachelor in Management from Athabasca University, Canada. It’s an American Transfer Degree Program, twinning with Stamford College Kuala Lumpur. The graduation ceremony was held at the Putra world Trade Center and officiated by YB Dr Huo Ch. Huang, Timbalan Menteri Pengajian Tinggi. He later conferred the degree to all the graduants....

I am so proud of the fine young man Bang Uda has become. He's worked incredibly hard on his studies and, far more importantly, has grown into a compassionate, honest, and responsible gentleman.

...." I love you, Bang Uda . It is my honor, privilege, and the greatest blessing to be your mama".....

I know you took quite a long way, more time spent to come to this stage, but you know, as many wise people said:” Its not how long do you take time to finish, but the question is did you ‘FINISH IT?...You finally have done it ! Alhamdulillah wa masyaAllah.........

.......And tossing his mortar as a sign of relief and accomplishment, at the same time letting go the tensions and pressures beyond…

And this poem I picked from a friend somewhere. I dedicated for you My son on your Graduation Day

This is for you my precious son,
through the years and all the tears, we are very proud of you.
You achieved a lot of success and all your goals for elementary & secondary school, matrics of Univ and finally you now go.
You did well and showed them all you could with high hopes and plans anew.
The future has lots to offer that's true. Be wise, be glad, be happy, show others by your example..
The time for you to become a man is nearing, where did that little boy go.
That's ok because I know we gave you roots to grow.
We now give you wings to soar.Go on, be well, do great things and more success will follow all of your heart's desire for sure.

Friday, November 07, 2008

Barack Hussein Obama Speech on the election night

If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.

It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that difference.

It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled – Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America.

It's the answer that led those who have been told for so long by so many to be cynical, and fearful, and doubtful of what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.

It's been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.

I just received a very gracious call from Senator McCain. He fought long and hard in this campaign, and he's fought even longer and harder for the country he loves. He has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to imagine, and we are better off for the service rendered by this brave and selfless leader. I congratulate him and Governor Palin for all they have achieved, and I look forward to working with them to renew this nation's promise in the months ahead.

I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton and rode with on that train home to Delaware, the Vice President-elect of the United States, Joe Biden.

I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last sixteen years, the rock of our family and the love of my life, our nation's next First Lady, Michelle Obama. Sasha and Malia, I love you both so much, and you have earned the new puppy that's coming with us to the White House. And while she's no longer with us, I know my grandmother is watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight, and know that my debt to them is beyond measure.

To my campaign manager David Plouffe, my chief strategist David Axelrod, and the best campaign team ever assembled in the history of politics – you made this happen, and I am forever grateful for what you've sacrificed to get it done.

But above all, I will never forget who this victory truly belongs to – it belongs to you.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington – it began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.

It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give five dollars and ten dollars and twenty dollars to this cause. It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on the doors of perfect strangers; from the millions of Americans who volunteered, and organized, and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people has not perished from this Earth. This is your victory.

I know you didn't do this just to win an election and I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime – two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. Even as we stand here tonight, we know there are brave Americans waking up in the deserts of Iraq and the mountains of Afghanistan to risk their lives for us. There are mothers and fathers who will lie awake after their children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for college. There is new energy to harness and new jobs to be created; new schools to build and threats to meet and alliances to repair.

The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even one term, but America – I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. I promise you – we as a people will get there.

There will be setbacks and false starts. There are many who won't agree with every decision or policy I make as President, and we know that government can't solve every problem. But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for two-hundred and twenty-one years – block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.

What began twenty-one months ago in the depths of winter must not end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek – it is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It cannot happen without you.

So let us summon a new spirit of patriotism; of service and responsibility where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves, but each other. Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers – in this country, we rise or fall as one nation; as one people.

Let us resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long. Let us remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House – a party founded on the values of self-reliance, individual liberty, and national unity. Those are values we all share, and while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress. As Lincoln said to a nation far more divided than ours, "We are not enemies, but friends…though passion may have strained it must not break our bonds of affection." And to those Americans whose support I have yet to earn – I may not have won your vote, but I hear your voices, I need your help, and I will be your President too.

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces to those who are huddled around radios in the forgotten corners of our world – our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand. To those who would tear this world down – we will defeat you. To those who seek peace and security – we support you. And to all those who have wondered if America's beacon still burns as bright – tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from our the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity, and unyielding hope.

For that is the true genius of America – that America can change. Our union can be perfected. And what we have already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing – Ann Nixon Cooper is 106 years old.

She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons – because she was a woman and because of the color of her skin.

And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America – the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.

At a time when women's voices were silenced and their hopes dismissed, she lived to see them stand up and speak out and reach for the ballot. Yes we can.

When there was despair in the dust bowl and depression across the land, she saw a nation conquer fear itself with a New Deal, new jobs and a new sense of common purpose. Yes we can.

When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness and a democracy was saved. Yes we can.

She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes we can.

A man touched down on the moon, a wall came down in Berlin, a world was connected by our own science and imagination. And this year, in this election, she touched her finger to a screen, and cast her vote, because after 106 years in America, through the best of times and the darkest of hours, she knows how America can change. Yes we can.

America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves – if our children should live to see the next century; if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time – to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American Dream and reaffirm that fundamental truth – that out of many, we are one; that while we breathe, we hope, and where we are met with cynicism, and doubt, and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people:

Yes We Can. Thank you, God bless you, and may God Bless the United States of America

Tuesday, November 04, 2008

Emak saya adalah adalah ‘a woman of substances’


(artikel ini adalah sebahagian dari isi buku projek penulisan buku Wanita JIM yang bakal terbit dengan tajuk: " Ibu madrasah pertamaku ")


Emak sumber inspirasi saya

Sudah terlalu lama saya pendamkan niat ini.Niat untuk menulis tentang emak. Namun kini adalah masa terbaik untuk merakamkannya. Semasa artikel ini ditulis, saya sedang terlantar sakit kerana menjalani rawatan dan proses pemulihan dari serangan asthma yang terjadi seminggu yang lepas.Sambil berbaring di katil teruja fikiran untuk mula menulis. Masa ini lah saya terasa benar benar memerlukan kehadiran emak di sisi Teringat zaman kanak kanak dan remaja,masa sakit lah emak terlalu dekat dengan kita. Rasa sakit, terpinggir, keseorangan, kesepian dan kesedihan ini membolehkan saya menulis sesuatu. Ilham dan bayangan masa lalu datang bertindih tindih. Jelas wajah kasih sayang emak, wajah simpati emak, terasa kelembutan sentuhan, emak,terasa motivasi emak mengalir dalam diri.
Perjuangan masa lalu emak menanamkan iman dan semangat dan menggilap potensi saya sejak dari kecil hingga dewasa malah semakin terkesan dalam rumahtangga apabila usia semakin senja.Emak adalah idola dan mentor dalam membentuk jatidiri, membina kerjaya, melayari bahtera rumahtangga, menyusur alunan ombak kehidupan yang silih berganti antara susah dan senang.


Emak bersuamikan seorang pejuang revolusi.


Kedatangan seorang ‘Guru’ dan Pejuang Revolusi dari Makassar Indonesia ke Tanah Melayu tahun 1948 menjadi buah mulut suku kaum Bugis yang telah bermastautin sejak abad ke 19 di Benut, Johor. Perawakan ‘kiyai’ dan keilmuan Islamnya yang terserlah memancing minat sepasang keluarga ‘berada’ kacukan Bugis-Banjar di Sg.Pulai Muar. Pasangan itu ialah datuk dan nenek saya. Mereka amat berkenan dengan semangat keislaman yang berkobar-kobar, kelakuan bersopan santun serta gaya pertuturan ’guru’ itu yang kemudiannya menjadikan ayah saya menantu mereka. Pada tahun 1949 ayah saya menjadi menantu idaman datuk saya. Emak saya, Sakinah Binti Abdul Hamid menjadi isteri seorang pejuang revolusi semasa ia masih bersekolah dalam darjah 4 di sekolah rendah. Umur emak dikala itu ialah 10 tahun. Menjadi isteri seorang pejuang revolusi bermakna menempah ranjau perjuangan yang penuh kesusahan. Gadis kecil semuda itu ( anak orang berada yang serba cukup) tidak pernah terfikir risiko bersuamikan seorang yang berjiwa revolusioner. Emak seperti gadis-gadis di zaman nya bukan tidak punya pilihan, tetapi mereka terlalu muda untuk memilih. Kedua ibu bapa merekalah yang memilih dan menentukan calon pasangan hidup mereka.


Sepatah kata emak takdir telah menemukan emak dengan ayah kerana ada satu ’tujuan’ khusus. Emak telah dipilih Allah menjadi isteri ayah kerana ada maksud yang tersembunyi dan tersirat, yang hanya Allah sahaja yang Maha mengetahui.Tujuan itu pada mulanya tidak emak fahami. Namun kehidupan bersama ayah selama hampir 45 tahun membuktikan semuanya. Kesusahan, penderitaan, kelaparan dan kesempitan dalam perjuangan menghidupkan dan mendidik anak anak itu semuanya tidak sia sia. Gelombang kehidupan bersama ayah menjadikan emak juga seorang ’pejuang kehidupan’ yang cekal dan tabah serta tidak pernah mengaku kalah dan pantang berundur. Emak melihat perkahwinan bersama ayah bertujuan untuk melakar satu sejarah perjuangan yang menyambung sejarah perjuangan yang tidak ada penghujungnya sehinggalah dijemput malaikat maut. Perjuangan kemerdekaan jiwa dan bekerja untuk Islam sehingga mati tanpa rehat. Tidak ada istilah pencen dalam diari kehidupan pasangan berjiwa merdeka ini.


Emak umpama ’Aisyah’ tapi ’ibu beranak ramai’


Perjuangan emak sepanjang masa mudanya ialah perjuangan melahirkan anak sebanyak 17 kali, membesarkan dan mendidik anak seramai 13 orang sehingga dewasa. Dalam usia yang teramat muda, emak telah merasa erti pahitnya ’kehilangan’ apabila 3 orang puteranya meninggal dunia semasa kecil. Putera pertama, kedua dan ketiga dilahirkan sempurna dan hidup untuk beberapa bulan namun kemudian meninggal dunia satu persatu dikala emak berumur bawah 14 tahun. Bayangkan kepiluan dan kekosongan hati seorang ibu muda. Ibu muda ini sebenarnya telah bertekad untuk memikul tugas besar seorang ’ibu’ muslimah. Suaminya pernah berkata, bahwa ’wanita terbaik ialah wanita yang paling ramai anaknya. Anak perlu ramai untuk menggandakan tentera Allah memperjuangkan agamaNya. Islam perlu umat yang ramai. Kekuatan politik sesuatu bangsa terletak pada bilangan ramai umatnya. Dalam kekecewaan emak, ayah membawa emak menunaikan fardu haji ke Mekah semasa emak berumur 14 tahun. Emak berdoa hanya satu. Emak berdoa agar dia dikurniakan anak yang ramai dan mohon Allah gantikan anak-anaknya yang telah diambil pergi. Emak genggam kemas kemas cita-citanya yang satu itu, demi memegang amanat seorang ’guru’. Ayah terus memberikan kata semangat dan sokongan yang tidak berbelah bagi kepada isteri nya yang teramat muda itu.
Emak tidak pernah kenal lelaki lain dalam erti kata jejaka pujaan sejak dari mula lagi. Emak tidak merasa zaman anak dara dan tidak pernah mengenal cinta sebelum kahwin. Kedudukan ayah saya dihati emak adalah, dia suami nya,bapanya, gurunya dan kekasihnya. Ayah mendidik emak ibarat Rasulullah mendidik ‘Aisyah’ dalam memaknai kehidupan sebagai isteri, ibu, kekasih dan ’murid’. Emak pandai memasak, menjahit, menjadi guru Qu’an ditangan ayah. Emak tahu makna perjuangan Islam dari mulut dan lidah ayah. Semangat ayah mengalir dalam setiap urat darah emak. Oleh itu berani saya katakan Cinta emak kepada ayah ialah cinta buta. Kasih sayang emak terangkum dalam perkataan ‘pengorbanan’ tanpa syarat. Emak memegang amanat ayah kuat kuat bahwa wanita yang terbaik yang masuk syurga ialah wanita yang paling ramai anaknya.
Sekembalinya emak dari Mekah, doa emak terkabul. Emak melahirkan putera keempatnya, Abang Long pada masa emak berumur 16, anak ke lima,saya Kak Ngah, dilahirkan pada usia emak 17 tahun. Seterusnya emak melahirkan anak-anaknya setiap dua atau 3 tahun sekali dan ketika usia emak mencecah 44 tahun emak melahirkan anak bungsunya yang merupakan anak ke 17. Ketika usia emak mencecah 32 tahun emak kehilangan lagi seorang puteranya yang berumur 7 tahun kerana penyakit ketumbuhan otak. Emak berendam duka seketika tetapi tetap tabah dengan musibah kehilangan. Hatinya kental dan jiwa nya bertambah pasrah.
Emak membesarkan 7 anak perempuan dan 6 anak lelaki dengan air mata, keringat dan doa. Semua anak perempuannya berjaya ke IPT (luar dan dalam negeri) beberapa anak lelakinya juga begitu. Namun menurut emak emak anak lelaki nya yang tidak berjaya ke IPT bukan bermakna gagal, tetapi itu adalah kelainan dalam melilih jalan hidup masing masing. Emak sentiasa positif terhadap apa-apa pencapaian anak- anaknya.

Air mata dan keringat emak sekudus legasi Siti Hajar.


Ayah seorang imam, guru, pemimpin masyarakat dan menjiwai perjuangan dan kemerdekaan diri. Ayah adalah tokoh agama yang fasih berbahasa arab, satu satunya guru agama yang tahu bahasa arab dikala itu. Ayah selalu dijadikan pakar rujuk tidak resmi dikampungnya dan dikampung sekitarnya. Oleh itu beliau selalu dipanggil untuk mengetuai atau memulai sesuatu projek membina atau membuka sekolah agama agama rakyat. Atas misi ini ayah dan emak sering berpindah randah kerana dipanggil untuk menjadi pelopor membuka beberapa buah sekolah agama rakyat. Setiap kali ayah berpindah utnuk mengasaskan dan membuka sekolah baru setiap kali air mata emak tumpah. Emak amat tahu bahwa apabila berpindah ditempat baru, bermakna perjuangan baru bermula, pengorbanan dan cabaran baru akan bermula. Emak mula merasa perubahan gaya hidup dari kehidupan selesa kepada kehidupan yang susah sedikit demi sedikit. Emak pernah bercerita bahwa ada ketika tiada beras di dapur untuk dimasak, emak dengan rasa yang teramat malu meminta bantuan dari AJK sekolah.
Namun air mata emak menjadi penambah semangat ayah. Kata ayah air mata emak itu air mata yang membawa ke syurga, apabila dibumbui dengan niat yang ikhlas. Ia sesuci air mata dan keringat Siti Hajar di gurun tandus meneroka dan memakmurkan kota Mekah bersama Ismail(as). Siri Hajar adalah model yang emak ikuti. Cerita ayah mengenai Legasi air mata dan keringat Siti Hajar yang membesarkan Ismail seorang diri di tanah gersang Jurhum menjadi sumber inspirasi emak. Menurut ayah misi membina sekolah agama rakyat yang bermula dari kosong bukan kerja mudah. Misi ini adalah misi hebat dan mulia, hampir mustahil dilakukan oleh manusia biasa. Oleh itu ayah perlukan wanita luarbiasa seperti emak untuk sama-sama mendokong misi ini. Emak amat percaya dan menaruh kepercayaan 100 % kepada misi ayah. Ini adalah antara rencah rencah kehidupan pejuang. Menurut emak, sepanjang hidup bersama ayah, mereka telah menubuhkan 8 buah sekolah agama rakyat dan maahad tahfiz, ia itu Arabiah Parit Makuaseng Benut, Arabiah Buqqisiyah Tampok Pontian, Arabiah Sungai Baru Melaka, Masriyah Simpang Renggam, Abbasiah di Bakri, At Tannuriah Parit Jawa dan akhir sekali At Tarbiyah Sungai Pulai,Muar. Ayah meninggal dunia semasa projek terakhir ini baru hendak bermula. Namun emak dengan semangat yang tidak pernah padam dan pengalaman lalu telah meneruskan perjuangan ayah dan kini sekolah itu telah beroperasi sepenuhnya. Emak adalah pengasas, pelopor dan penerus sekolah tahfiz At tarbiyah Islamiyah di Sg Pulai, Muar.


Emak korbankan kebun untuk perjuangan politik ayah.


Semasa emak baru berkahwin, Datuk menghadiahkan emak sepuloh ekar kebun kelapa ’kopra’.sebagai tanda kasih ingatan seorang bapa kepada anaknya. Bermula dengan kebun sepuloh ekar ini mereka berdua meneroka dan membuka kebun baru sehingga berbelas-belas ekar. Emak dan ayah mengupah beberapa pekerja untuk menolongnya mengusahakan kebun kelapa mereka. Dalam masa yang sama ayah menjadi imam, guru agama kepada anak anak dikampung dan kelas dewasa. Pekerja pekerja kebun kelapa ayah juga menjadi anak murid ayah. Emak menjadi guru kepada gadis-gadis dan suri suri rumah yang menjadi jiran sekampung atas bimbingan ayah.
Menjelang era merdeka, kehidupan perjuangan kemerdekaan dan ’intrigue’ politik melayu Islam mewarnai kehidupan emak dan ayah. Ayah memilih parti Islam sebagai wadah perjuangannya. Johor adalah daerah hitam untuk perjuangan politik berwadah ’agama’ aka Islam terutama dalam tahun 50-60an kerana wadah ’nasionalisma’ pekat lahir di negeri ini. Ayah seorang pejuang revolusi tidak gentar malah dengan yakin menjadi pengasas pembentukan parti itu di negeri Johor. Ayah bertekad memulakan perjuangan politik Islam di daerah yang hitam pekat itu. Ayah memulakannya dari kosong, kerana kalau tidak dia yang memulakannya, siapa lagi?. Ayah tahu risiko yang bakal dihadapi dalam perjuangan yang tidak popular begitu. Ternyata kemudiannya ayah ’syahid politik’ setelah 2 kali kalah dalam pilihanraya umum tahun 1959.


Ayah menjadi calon dan kalah dalam dua tempat (DUN & Parlimen) dalam pilihanraya umum 1959. Dalam politik tidak popular itu, ayah berkorban habis habisan dalam menyediakan dana pilihanraya. Bermula dari memberi makan pekerja pekerja parti, menyediakan kenderaan-kenderaan perayu undi, menempah sepanduk sepanduk calon dan bahan kempen, menyediakan dana untuk bahan dan penceramah di program kempen dan rapat umum, hampir semuanya ditangung sendiri. Emak membayar dengan harga yang mahal terhadap kesetiaan tidak berbelah bagi kepada suami dan perjuangannya. Apabila kebun kebun ayah habis terjual, kebun pusaka emak juga akhirnya dikorbankan juga demi menyambung kelansungan hidup keluarga. Namun ayah dan emak tidak mengalah atau undur. Apabila kebun telah habis, mereka keluar dari kampung, merantau ke bandar untuk mencuba penghidupan baru. Ayah bekerja sebagai sebagai guru agama dan bahasa Arab dan dalam masa yang sama emak berniaga kecil kecilan untuk menampung perbelanjaan keluarga besar yang berpendapatan kecil itu.


Emak adalah ‘women of substances’


Emak tidak pernah tahu mengenai novel popular tahun tahun 1990an, yang bertajuk ”A women of Substances” hasil karangan novelis Barbara Taylor Bradford. Tapi saya melihat emak menghayati watak hebat Emma Hearts yang menjadi watak utama dalam cerita tersebut. Kisah itu menggambarkan perjuangan jatuh bangun seorang wanita perkasa menjalani 6 dekad kehidupan yang penuh pancaroba. Perjuangan yang bermula dari lembah kemiskinan tegar kepada mercu kejayaan kehidupan korporat yang sangat berjaya. Berani saya katakan memang emak adalah A woman of substance dalam sekala yang sederhana kerana emak adalah woman of substance versi kami.


Segala jenis kerja emak telah lakukannya dalam membesarkan kami 13 beradik.


Merantau di Endau, Pahang.


Emak pernah menjadi pemetik kangkung dengan mengharung air separas dada di sawah orang dan kemudian menjual sayur kangkung dipasar, Rompin Pahang. Bayangkan dikala itu emak sedang mengandung sarat 8 bulan, mengandung anak ke 9.atau ke 6 (yang hidup).


Emak pernah menjadi pengusaha bela ayam semasa di Pahang . Seingat saya semasa emak dan ayah menjayakan projek bela ayam, reban ayam yang menaungi beratus ekor ayam jauh lebih besar dari rumah kami sendiri yang berpintukan guni beras. Saya tidak tidak ingat bagaimana penyakit ayam melanda dan perusahaan mereka gagal. Pegawai pejabat pertanian hanya melawat reban mereka sekali sahaja.


Saya masih ingat bagaimana emak menangis sepanjang malam apabila perusahaan menanam tembikai Korea nya tidak menghasilkan seperti yang dijangkakan. Beberapa ekar tembikai yang ditanamnya memang menjadi, manis, berkaca kaca dan terasa berpasir pasir. Sayang buah tembikai yang berkualiti tinggi tetapi terpaksa dijual lelong dengan harga yang teramat murah, kerana bekalan tembikai melebihi dari permintaan. Ayah terpaksa menyewa lori ke Singapura untuk mencari pasaran, namun segalanya agak terlambat.


Hidup baru di Kluang, Johor


Semasa ayah mengajar di Sekolah Menegah Arab/ Agama di Kluang, emak berniaga di kantin kecil sekolah. Aktiviti emak bermula seawal 4 pagi pergi ke pasar membeli barangan untuk keperluan kantin sekolah. Setelah memasak dan aktiviti jualan dikantin selesai, emak keluar pula untuk menjual dan menjaja kain ela dan tikar keliling bandar dan kampung. Satu perkara yang saya perhatikan emak ialah emak suka membaca. Setiap kali balik dari pasar, emak mesti membawa balik suratkhabar dan majalah. Waktu rehat tengahari emak hiburkan dirinya dengan membaca. Rumah kami tidak ada TV. Ayah tidak suka TV di rumah. Majalah kesukaan emak masa itu ialah Majalah Dian dan Mastika.


Emak mengikuti kelas jahitan di sekolah jahitan bangsa China dan kemjudian emak mengambil upah menjahit baju dan langsir. Kami hanya memerhatikan emak menjahit sehingga larut malam. Apabila emak tidak menggunakan mesin jahitnya, kami anak anak perempuan belajar sendiri dan akhirnya kebanyakan kami pandai menjahit baju sendiri..


Ada satu ketika semasa musim citi sekolah, kantin tidak beroperasi, emak pernah membuka warung menjual nasi campur mee dan pelbagai makanan di bandar Kluang. Tetapi emak tidak tahan dengan gangguan lelaki mata keranjang, maka emak berhenti berniaga warung. Perniagaan itu tidak sesuai dengan fitrah emak.


Fasa pencen di Muar


Apabila ayah telah pencen dan menamat perkhidmatan sebagai guru, ayah dan emak balik ke kampung meneroka tanah baru. Emak bersama ayah membuka kebun baru dalam usia ’pencen’ sehinggalah ayah meninggal dunia pada tahun 1994. Kini emak yang telah berumur hampir 70 tahun, namun masih kuat dan bertenaga meneruskan usaha ayah dan menguruskan kebun kelapa sawitnya seluas 20 ekar. Dengan bantuan beberapa pekerja, pendapatan kelapa sawit emak selalu melebihi gaji seorang pengurus di bandar, kadangkala pendapatan mak mencapai berbelas ribu ringgit sebulan. Pendapatan emak dari kebun kelapa sawitnya itu digunakan kan untuk membantu ekonomi anak-anak yang kurang bernasib baik dan mengalami masalah dan juga membiayai perjalanan sekolah yang diasaskan tadi. Menurut emak inilah wakaf nya dan saham akhiratnya. Tiada rehat dan pencen dalam perjuangan. Emak akan terus berjuang hingga Allah memanggilnya pergi.


Emak sebagai prime mover bukan setakat ’sumber ilham’ karya ayah.


Ayah seorang penulis dan aktiviti utama penulisan ayah ialah menterjemahkan karya bahasa Arab kepada bahasa Melayu. Kebanyakan buku buku yang ayah terjemahkan ialah buku-buku bertemakan ’Gerakan Islam’. Tema gerakan Islam ialah tema kecintaan ayah kerana ayah seorang aktivis gerakan Islam sejak remaja hingga ke akhir hayatnya. Ayah selalu mengatakan bahwa tanpa emak disisi ayah tidak mungkin boleh menulis dan tiada karya ayah akan terbit tanpa campurtangan emak. Emak bukan sahaja sumber ilham ayah malah menjadi ‘prime mover’ terhadap penerbitan buku-buku ayah. Bukan hanya setakat air kopi untuk ayah setiap malam yang menjadi pemangkin curahan idea ayah, malah kebersamaan emak menemani ayah sepanjang malam semasa menulis menyuntik kekuatan dalaman bagi ayah untuk terus berkarya.
Ayah menterjemah dan menulis dan dalam tulisan jawi mengunakan ‘khat req’aah yang sangat klasik yang ditulis dengan sangat laju. Khat req’aah nya yang kompleks dengan huruf sin tanpa gigi, huruf haa yang lepas lalu, dan huruf nun dan yaa tanpa titik, menunjukkan betapa uniknya tukisan jawi ayah. Tidak ramai orang yang boleh membaca tulisan ayah. Namun emak sangat mahir membaca tulisan jawi ayah. Hanya emak yang boleh membaca dengan lancar dan laju setiap patah perkatan yang ayah tulis. Apabila penulisan ayah hendak dibukukan, ia perlu ditaip dan ditransliterasikan dari tulisan jawi kepada rumi. Emaklah yang membacakannya dengan suara nya penuh irama kepada anak anak atau jurutaip semasa proses transliterasi berjalan.


Setelah siap ditaip dan di edit karya nya dihantar untuk diterbitikan. Akhirnya lebih kurang 20 buah buku karya terjemahan ayah telah diterbitkan oleh Pustaka Salam (Kuala Lumpur), Pustaka Aman Press (Kelantan) dan Pustaka ikhwan (Alor Star Kedah). Buku-buku itu terbit sepanjang tahun 1980-1990an. Antara buku-buku itu yang dikenali ramai ialah ”Hari hari dalam hidupku”, oleh Zainab Al Ghazali al Jubaili, Bekalan Jalan Dakwah, dan Jalan Dakwah oleh Mustafa Masyhur, Keperibadian Muslim (jilid 1 dan 2) oleh Mohd Ali Hashimi. Cinta oleh Abbas As Sisi, Antara Ulama Umarak, dan lain lain lagi.


Emak mengajar bagaimana ’memuaskan suami’


Semasa saya baru berkahwin, emak hanya berpesan, bahwa amat mudah memuaskan suami. Pertama tanamkan rapat rapat dalam benakmu, itulah suamimu dunia dan akhirat dan kamu kahwin hanya sekali. Setia bukan ucapan tetapi perbuatan yang dibuktikan. Jaga tempat tidurnya, jaga makannya dan jaga egonya. Apabila suami kamu marah kamu harus diam, nanti apabila suami kamu dah sejuk baru boleh cakap apa yang terbuku di hati.


Ganti cadarnya seminggu dua kali jangan sekali kali biarkan suamimu mencium bau hancing dan busuk di tilamnya.


Bangun pagi untuk suamimu dan anak anakmu. Sediakan sarapan pagi untuk mereka. Memasak untuk suami bukan kerana menghambakan dirimu tetapi itu adalah cara menambat hati suami. Dengan cara itu membuat suami mu rindukan masakanmu. Apabila suami rindukan masakan isteri dia tidak akan mencari masakan wanita lain. Amalkan makan jamu setiap kali selepas bersalin. Untuk kesegaran badan, awet muda dan keseronokkan bersama suami.


Man talaba ’uula sahira llayali


Emak selalu mengingatkan bahwa ’sembahyang malam’ membawa kemuliaan . Bak pepatah arab mengatakan;” Man talaba ’uula sahira llayali- bermakna: Sesiapa yang inginkan kemulian dan ketinggiian maka berjagalah malam. Hampir 7 dekad kehidupan emak membuktkan bahwa pepatah ini adalah benar.


Kata kata emak yang tidak akan saya lupa ialah : Tiada rehat selagi hidup, tiada pencen sebelum mati. Kerana hidup kita sentiasa berjuang dan kita mesti kaya untuk menolong orang lain.